Guatemala

Hna. Janet Druffel

História das Irmãs de Notre Dame , na Guatemala

(Esta história foi escrita pela irmã . Druffel Janet , que é uma das pioneiros que vieram para a Guatemala em 1962 e que ainda compartilha sua vida com este povo de Nahualá , Solola . ‘ S Uma adaptação de sua mensagem o dia comemorado 40 anos de presença da SSND na Guatemala .)

“Agradeço a Deus pelo dom de estar aqui entre vocês , mas para 40 anos. Na verdade, a minha alma proclama a grandeza do nosso Deus-Mãe , Deus Pai . Verdadeiramente meu espírito se alegra em nossa fiel a Deus, pois ele tem feito grandes coisas por nós , o SSND , por ADEP Nahualá STEREO VOICE- Nawal , eo Colégio SANTA CATARINA durante estes 40 anos.

Aqui neste tribunal , cheio no momento de rosas , algumas árvores , flores e uma vaga de estacionamento por ” jipes ” dos Missionários de Spokane , Mãe Avila, René mãe e eu nos encontramos pela primeira vez para as crianças , meninas, senhoras, jovens, mulheres e homens Nahuala , em uma tarde chuvosa de 24 de agosto de 1962. Naquele primeiro dia , nem você nem percebemos o quão diferente foram as nossas tradições, nossa língua, nossa mente, nossa herança religiosa e cultural , as nossas histórias. Depois de visitar em Nahualá por dois dias, voltar a estudar castelhano há algum tempo na capital, graças à hospitalidade das Irmãs de Maryknoll.

Então , em 20 de novembro e meia há 43 anos , que veio a começar a viver permanentemente aqui na nova casa das mães. Há 43 anos que Nahualá Rádio Voz primeira transmissão de um quarto em um canto. Este quarto serviu como escritório paroquial , estúdio de rádio e transmissor derramado Padre João quarto Break, seu fundador. Além disso, aqui no antigo convento , começou o ano letivo primeiro Colégio de Santa Catarina há 43 anos .

Por que nós as Irmãs Escolares de Notre Dame Nahualá , e depois para San Lucas Tolimán Patzún e dos anos 60?

Antes do Concílio Vaticano II , o Papa João 23 tinha chamado os bispos e congregações na Europa e na América do Norte, pedindo-lhes para enviar 10% do seu pessoal para a América Latina, África e em outras partes do Terceiro Mundo. Angélico Melotto conheceu monsenhor bispo da Diocese de Spokane , Estados Unidos, e falou sobre a possibilidade de envio de pastoral para a diocese de Solola . Foi assim que , em 1960, os Padres da Spokane, Padres Francisco Cornelio O’Niel Verdorn e responderam ao chamado do Bispo Angelico Melotto e assumiu o comando da área de língua Quiche no departamento de Solola em março de 1960. Seu centro foi Nahualá e ministério incluiu toda a área dos municípios de Nahualá Ixtahuacán Santa Catarina , Santa Lucia Utatlán , Santa Clara la Laguna, e de Santa Maria da Visitação .

Verdorn Pai tinha trabalhado com as Irmãs Escolares de Nossa Senhora em sua paróquia na Diocese de Spokane. Então superiores convidados a enviar Irmãs para fundar um colégio em Nahualá . As irmãs responderam à chamada, à procura de voluntários entre sua província . Foi assim que as mães Avila, René e eu iria começar a Nahualá . Depois de dois meses veio também a Mãe Ricarda e Miss Patricia , tudo respondendo a um chamado da igreja.

Patzún -San Lucas Tolimán

Durante o tempo em que estávamos estudando castelhano no Mount Mary College, sacerdote franciscano , Padre Justiniano, veio visitar-nos solicitando que estávamos a trabalhar na nova escola Patzún San Bernardino . Além disso, a família Patzún levou-nos para uma reunião com um grande número de pessoas em Patzún , para nos convencer da urgência da chegada das Irmãs para ensinar em sua cidade. Padre Justiniano também escreveu a Madre Geral , em Roma ea Mãe Provincial de Mankato . Em dezembro de 1962 , tornou-se o Bispo da Diocese de New Ulm , nos Estados Unidos , e falou do seu desejo de ter irmãs para trabalhar na nova missão da diocese de San Lucas Tolimán .

Então ele começou a germinar sementes para a nossa presença nos três missões originais na diocese de Solola, Guatemala : Nahuala de 1962, Patzún , 1963 e Luke Tollman de 1964. A Igreja nos chamou . Nossa congregação enviado. As pessoas que nos acolheram e nos apoiaram , e temos sido muito abençoados . É por isso que hoje comemoramos 43 anos de nossa presença e ministério na Guatemala , 43 anos de rádio La Voz de ” Nahualá e 43 do Colégio Santa Catarina.